1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ലഭ്യമാണ്]

2
00:01:23,740 --> 00:01:27,539
സ്നേഹം മധുരമാണ്

3
00:01:29,300 --> 00:01:34,979
സ്നേഹം മധുരമാണ്

4
00:01:35,220 --> 00:01:37,979
എപ്പിസോഡ് 18

5
00:01:43,160 --> 00:01:43,920
വരുന്നു!

6
00:01:47,200 --> 00:01:48,120
മിസ് സിൻക്സിൻ?

7
00:01:49,240 --> 00:01:50,479
ഞാൻ വിദേശത്ത് നിന്ന് വന്നതേയുള്ളൂ,

8
00:01:50,479 --> 00:01:51,240
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജെറ്റ് ലാഗ് ആണ്.

9
00:01:51,360 --> 00:01:51,800
കാത്തിരിക്കൂ!

10
00:01:52,039 --> 00:01:53,840
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു

11
00:01:54,000 --> 00:01:55,080
കുറച്ച് പ്രാതൽ വാങ്ങാൻ.

12
00:01:55,160 --> 00:01:56,280
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ലഭിച്ചു.

13
00:01:56,280 --> 00:01:57,160
ശരി!

14
00:01:57,200 --> 00:01:58,080
വളരെ നന്ദി!

15
00:02:01,240 --> 00:02:03,800
അത്ര വലിയ വീടാണ്.

16
00:02:04,200 --> 00:02:05,640
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ താമസിക്കുന്നത്?

17
00:02:06,960 --> 00:02:08,360
അതെ... ഒറ്റയ്ക്ക്!

18
00:02:13,800 --> 00:02:15,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു ഫ്ലഷ് ശബ്ദം ഉണ്ടാകുന്നത്?

19
00:02:16,280 --> 00:02:16,800
നായ!

20
00:02:17,600 --> 00:02:19,280
എനിക്ക് ഒരു നായയുണ്ട്! ഇതിന് ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷ് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

21
00:02:20,320 --> 00:02:21,920
നായയ്ക്ക് ടോയ്‌ലറ്റ് ഫ്ലഷ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

22
00:02:22,160 --> 00:02:22,560
അതെ!

23
00:02:22,680 --> 00:02:24,480
അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ? എത്ര മിടുക്കൻ!

24
00:02:27,060 --> 00:02:27,740
അത്.

25
00:02:28,120 --> 00:02:29,480
നീ എന്താ ഈ നേരത്തെ ചെയ്യുന്നത്...

26
00:02:30,800 --> 00:02:32,280
അസിസ്റ്റൻ്റ് യുവാൻ?

27
00:02:32,560 --> 00:02:33,040
എങ്ങനെ…

28
00:02:33,600 --> 00:02:34,960
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു?

29
00:02:36,520 --> 00:02:39,120
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും…

30
00:02:46,920 --> 00:02:48,400
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

31
00:02:54,560 --> 00:02:56,040
ഞങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലാണ്.

32
00:02:58,579 --> 00:03:02,220
[ഫാമിലിമാർട്ട്]

33
00:03:00,760 --> 00:03:01,440
തേൻ,

34
00:03:01,560 --> 00:03:02,320
നിനക്കറിയാമോ?

35
00:03:02,440 --> 00:03:04,000
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കണ്ടെത്തി

36
00:03:04,120 --> 00:03:05,720
ഇന്ന് രാവിലെ ശരിക്കും അപ്രതീക്ഷിതം.

37
00:03:06,120 --> 00:03:06,800
എന്താണിത്?

38
00:03:06,920 --> 00:03:09,000
അടുത്ത വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന ജിയാങ് ആ മിസ്

39
00:03:09,120 --> 00:03:10,440
നിങ്ങളുടെ അസിസ്റ്റൻ്റ് യുവാനും

40
00:03:10,760 --> 00:03:12,400
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ബന്ധത്തിലാണ്

41
00:03:16,079 --> 00:03:17,160
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

42
00:03:17,280 --> 00:03:19,320
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അവരെ കണ്ടു!

43
00:03:20,120 --> 00:03:21,840
ഇൻ... വ്യക്തിപരമായി?

44
00:03:23,000 --> 00:03:23,360
എന്ത്…

45
00:03:24,320 --> 00:03:25,200
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

46
00:03:25,480 --> 00:03:27,760
അവർ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

47
00:03:28,120 --> 00:03:28,680
എൻ്റെ പ്രിയേ,

48
00:03:28,800 --> 00:03:30,440
ദയവായി അവളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ!

49
00:03:31,480 --> 00:03:32,440
എന്തുകൊണ്ട്?

50
00:03:32,800 --> 00:03:33,760
അവൾ... അവൾ... അവൾ...

51
00:03:36,120 --> 00:03:38,280
അവൾ ഞങ്ങളുടെ CEO യുടെ മകളാണ്.

52
00:03:38,400 --> 00:03:39,640
അവളുടെ അച്ഛൻ അവളെ ഇങ്ങോട്ടയച്ചു.

53
00:03:40,160 --> 00:03:42,120
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ എങ്ങനെ സംവിധായികയാകും

54
00:03:42,240 --> 00:03:43,560
ഇത്രയും ചെറിയ പ്രായത്തിൽ?

55
00:03:44,360 --> 00:03:45,480
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

56
00:03:45,640 --> 00:03:47,800
അസിസ്റ്റൻ്റ് യുവാൻ അവളുടെ രഹസ്യ കാമുകനാണോ?

57
00:03:51,720 --> 00:03:53,520
താങ്കൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

58
00:03:54,160 --> 00:03:56,520
എന്തായാലും അവരിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

59
00:03:56,800 --> 00:03:58,360
നിങ്ങൾ അവളുടെ രഹസ്യം കണ്ടെത്തി എന്ന് അവൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

60
00:03:58,880 --> 00:04:00,680
അവൾ ജോലിയിൽ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് തരും.

61
00:04:01,000 --> 00:04:02,040
അവൾ ചെയ്യുമോ?

62
00:04:02,160 --> 00:04:03,680
അവൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

63
00:04:03,960 --> 00:04:05,240
നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

64
00:04:05,440 --> 00:04:07,240
അവൾ തികച്ചും വിചിത്രമാണ്.

65
00:04:07,760 --> 00:04:08,760
എങ്ങനെ?

66
00:04:10,280 --> 00:04:12,560
അവയിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുനിൽക്കുക.

67
00:04:13,560 --> 00:04:14,720
ശരി! ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കും!

68
00:04:17,070 --> 00:04:17,800
മിസ്റ്റർ സു, ദയവായി പരിശോധിക്കുക.

69
00:04:18,440 --> 00:04:18,950
പരിശോധിക്കുക!

70
00:04:22,400 --> 00:04:23,600
മിസ്. ജിയാങ്?

71
00:04:24,120 --> 00:04:26,200
അസിസ്റ്റൻ്റ് യുവാൻ?

72
00:04:27,640 --> 00:04:31,520
അവർ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
ജുൻ, യുവാൻ ഷുവായ്?

73
00:04:32,840 --> 00:04:34,240
എന്നാൽ സ്ഥാനങ്ങൾ ശരിയല്ല!

74
00:04:35,280 --> 00:04:36,600
അത് മറക്കുക. അത് യാദൃശ്ചികമാകാം!

75
00:04:44,720 --> 00:04:45,360
ജൂൺ,

76
00:04:45,760 --> 00:04:48,159
വെസ്റ്റ് വേൾഡ് ഓഫീസിൻ്റെ അലങ്കാരം പൂർത്തിയായി.

77
00:04:48,280 --> 00:04:51,000
Li Xiaochuan, Mr. Du and I will have

78
00:04:51,120 --> 00:04:52,080
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പാർട്ടി

79
00:04:52,120 --> 00:04:54,040
വെസ്റ്റ് വേൾഡിൻ്റെ ഉദ്ഘാടനം ആഘോഷിക്കാൻ.

80
00:04:54,159 --> 00:04:55,720
വന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക!

81
00:05:00,480 --> 00:05:02,000
ശരി! ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല!

82
00:05:15,020 --> 00:05:16,740
[ലിൻഡ]

83
00:05:56,540 --> 00:05:58,500
[ലി സിയാവുവൻ]

84
00:06:03,720 --> 00:06:04,160
ഹലോ.

85
00:06:05,080 --> 00:06:05,960
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഡു.

86
00:06:06,280 --> 00:06:07,400
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?

87
00:06:09,640 --> 00:06:10,280
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

88
00:06:11,440 --> 00:06:13,040
വെസ്റ്റ് വേൾഡ് ഓഫീസിൻ്റെ അലങ്കാരം പൂർത്തിയായി.

89
00:06:13,160 --> 00:06:14,160
നിങ്ങൾ നിക്ഷേപകനാണ്.

90
00:06:14,560 --> 00:06:15,960
നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

91
00:06:16,080 --> 00:06:17,480
വെസ്റ്റ് വേൾഡിൻ്റെ ഉദ്ഘാടനത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ!

92
00:06:19,480 --> 00:06:20,920
തീർച്ചയായും. ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.

93
00:06:30,400 --> 00:06:31,160
ജൂൺ!

94
00:06:31,360 --> 00:06:32,040
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോയിരിക്കുകയാണ്

95
00:06:32,159 --> 00:06:33,200
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്!

96
00:06:33,400 --> 00:06:35,200
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സിയാവുവാനെ കാണാൻ പോകും.

97
00:06:36,480 --> 00:06:37,600
ഇല്ല! എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകരുത്!

98
00:06:38,840 --> 00:06:40,720
കാത്തിരിക്കൂ! ലി സംശയിക്കും

99
00:06:40,840 --> 00:06:42,240
ഞാൻ അവളെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് നിർത്തിയാൽ!

100
00:06:48,240 --> 00:06:49,640
ഹലോ, യുവാൻ ഷുവായ്! വേഗം മറയ്ക്കുക!

101
00:06:49,800 --> 00:06:50,800
ലി വസ്ത്രം മാറാൻ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്!

102
00:06:50,800 --> 00:06:52,840
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവൾ കണ്ടാൽ, ഞാൻ മരിക്കും!

103
00:07:05,920 --> 00:07:08,120
എങ്ങനെ ജിയാങ് ജുൻ വരുന്നു
ഒരു ജോടി മനുഷ്യൻ്റെ ചെരിപ്പുകൾ ഉണ്ടോ?

104
00:07:10,200 --> 00:07:10,800
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയത് നന്നായി!

105
00:07:11,040 --> 00:07:11,440
ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു,

106
00:07:11,520 --> 00:07:12,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യൻ്റെ ചെരിപ്പുകൾ ഉള്ളത്?

107
00:07:15,560 --> 00:07:16,040
കാരണം…

108
00:07:16,640 --> 00:07:17,800
ഞാനിവിടെ തനിച്ചാണ് താമസിക്കുന്നത്.

109
00:07:17,880 --> 00:07:19,520
എപ്പോൾ ആ ഡെലിവറി സഞ്ചി

110
00:07:19,640 --> 00:07:20,440
ഒരു ജോടി കാണുക

111
00:07:20,520 --> 00:07:21,120
മനുഷ്യൻ്റെ ചെരിപ്പുകൾ,

112
00:07:21,360 --> 00:07:22,240
അവർ ഭയപ്പെടുത്തും!

113
00:07:22,400 --> 00:07:23,320
നിങ്ങൾ അതേ കാര്യം തന്നെ ചെയ്യും,

114
00:07:23,600 --> 00:07:24,040
നിങ്ങൾ അല്ലേ?

115
00:07:24,720 --> 00:07:25,560
അർത്ഥമുണ്ട്!

116
00:07:28,200 --> 00:07:29,360
സമ്പത്ത് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

117
00:07:32,360 --> 00:07:33,400
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്!

118
00:07:35,120 --> 00:07:37,000
ഫീഡർ ശൂന്യമാണ്. അവൾക്ക് വെള്ളം വേണം...

119
00:07:42,600 --> 00:07:44,040
നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരുടെ സ്യൂട്ട് എങ്ങനെയുണ്ട്?

120
00:07:44,200 --> 00:07:45,360
കാത്തിരിക്കൂ! അവർ എൻ്റേതാണ്! എല്ലാം എൻ്റേത്!

121
00:07:45,440 --> 00:07:45,880
ഞാൻ അവ വാങ്ങി!

122
00:07:46,040 --> 00:07:47,800
എനിക്ക് നിറം ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്!

123
00:07:52,000 --> 00:07:52,960
നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് മങ്ങിയിരിക്കുന്നു!

124
00:07:54,200 --> 00:07:54,960
നിങ്ങളുടെ അടിത്തറ ചുരുങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്!

125
00:07:55,080 --> 00:07:56,200
ലി സിയാവുവാനെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയും?

126
00:07:56,280 --> 00:07:56,880
പോയി ശരിയാക്കൂ!

127
00:07:56,880 --> 00:07:57,440
ശരിക്കും?

128
00:07:57,560 --> 00:07:58,240
ശരി, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ!

129
00:07:58,240 --> 00:07:58,800
വേഗം!

130
00:08:06,680 --> 00:08:07,400
എന്റെ ദൈവമേ!

131
00:08:12,120 --> 00:08:12,640
ജിയാങ് ജുൻ!

132
00:08:16,480 --> 00:08:17,600
വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ

133
00:08:17,680 --> 00:08:18,480
എനിക്ക് ഒരു വിശദീകരണം തരുമോ?

134
00:08:18,600 --> 00:08:19,480
ഇതെങ്ങനെ സാധിക്കും

135
00:08:19,680 --> 00:08:22,000
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

136
00:08:26,080 --> 00:08:27,440
ഞാൻ... ഞാൻ ഇത് ഈയിടെ വാങ്ങി!

137
00:08:29,680 --> 00:08:30,560
ഞാൻ കരുതുന്നു

138
00:08:31,320 --> 00:08:32,880
മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു, അത് ഇലാസ്റ്റിക് ആണ്!

139
00:08:33,000 --> 00:08:33,549
അതിനാൽ,

140
00:08:34,880 --> 00:08:37,120
കുളിച്ചതിന് ശേഷം ഇത് ധരിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

141
00:08:37,240 --> 00:08:38,150
ഇത് 100% പരുത്തിയാണ്.

142
00:08:38,640 --> 00:08:39,200
നോക്കൂ!

143
00:08:39,320 --> 00:08:39,909
തികച്ചും സൗകര്യപ്രദമാണ്

144
00:08:40,030 --> 00:08:40,720
അയഞ്ഞതും!

145
00:08:40,840 --> 00:08:41,320
ശരിക്കും സുഖപ്രദമായ.

146
00:08:41,480 --> 00:08:42,320
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിക്കണമെന്നില്ലേ?

147
00:08:43,720 --> 00:08:44,360
അയഞ്ഞോ?

148
00:08:44,920 --> 00:08:45,440
പിന്നെ സുഖമാണോ?

149
00:08:46,720 --> 00:08:48,160
നിങ്ങൾക്കും ഇവിടെ ഒരു ദ്വാരമുണ്ടോ?

150
00:08:48,280 --> 00:08:49,400
എന്തൊരു രസകരമായ മുൻഗണന!

151
00:08:49,600 --> 00:08:50,600
ഇത് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നതാണ്, അല്ലേ?

152
00:08:52,160 --> 00:08:53,320
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

153
00:08:54,360 --> 00:08:55,240
ഞാൻ പോലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

154
00:09:10,640 --> 00:09:13,320
സത്യം പറയൂ,
നിങ്ങൾക്ക് ലഘുവായ ശിക്ഷ ലഭിക്കും.

155
00:09:15,320 --> 00:09:16,400
അത് എൻ്റെ ഉദ്ദേശം ആയിരുന്നില്ല!

156
00:09:16,520 --> 00:09:17,760
ഞങ്ങളുടെ സഹകാരികളിൽ ഒരാൾ

157
00:09:17,880 --> 00:09:18,720
കാമുകിയോട് വീമ്പിളക്കി,

158
00:09:18,760 --> 00:09:19,760
അവൻ ED ആണെന്ന് പറയുന്നു

159
00:09:19,880 --> 00:09:20,960
കൂടാതെ നിരവധി അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ സ്വന്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

160
00:09:21,160 --> 00:09:23,000
കാമുകി വിദേശത്ത് നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി
അവനെ സന്ദർശിക്കാൻ.

161
00:09:23,120 --> 00:09:24,320
അവൻ്റെ നുണകൾ മറയ്ക്കാൻ,

162
00:09:24,440 --> 00:09:25,840
യുവാൻ ഷുവായ് അദ്ദേഹത്തിന് തൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കടം നൽകി.

163
00:09:26,520 --> 00:09:27,680
അതിനാൽ നിങ്ങൾ യുവാൻ ഷുവായിയെ സഹായിക്കുന്നു

164
00:09:27,800 --> 00:09:28,840
അവനെ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട്?

165
00:09:30,160 --> 00:09:31,560
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

166
00:09:31,640 --> 00:09:33,120
പക്ഷേ അവൻ വിട്ടില്ല!

167
00:09:33,240 --> 00:09:34,320
എനിക്ക് അവനെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല.

168
00:09:34,640 --> 00:09:37,000
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റാണ്.

169
00:09:37,640 --> 00:09:39,040
അവൻ വിടില്ലേ?

170
00:09:40,240 --> 00:09:41,160
അങ്ങനെ

171
00:09:42,000 --> 00:09:43,160
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു

172
00:09:43,560 --> 00:09:46,960
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ സംഭവിക്കുമോ?

173
00:09:47,080 --> 00:09:47,960
തീർച്ചയായും ഇല്ല!

174
00:09:48,080 --> 00:09:49,080
ഒരു വഴിയുമില്ല!

175
00:09:49,520 --> 00:09:50,320
ഞങ്ങൾ…

176
00:10:05,920 --> 00:10:07,080
ആ നോട്ടം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

177
00:10:07,800 --> 00:10:08,600
എന്ത് രൂപം?

178
00:10:08,760 --> 00:10:09,840
എന്താണ്... നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

179
00:10:09,960 --> 00:10:11,560
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു! നീ പോകുന്നില്ലേ

180
00:10:11,720 --> 00:10:12,240
ലി സിയാവുവാനെ കാണാൻ?

181
00:10:14,080 --> 00:10:15,320
എനിക്ക് ഒരു തീയതിയുണ്ട്! എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!

182
00:10:17,000 --> 00:10:17,640
ജിയാങ് ജുൻ,

183
00:10:18,000 --> 00:10:19,240
അത് തീർന്നില്ല!

184
00:10:25,920 --> 00:10:27,280
ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതനാണ്!

185
00:10:28,680 --> 00:10:30,040
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

186
00:10:30,440 --> 00:10:32,200
ഈയിടെയായി ഞാൻ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ അസ്വസ്ഥനാകാറുണ്ട്
ആ വിദ്വേഷത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ!

187
00:11:00,240 --> 00:11:00,760
ശ്രീ. ഡു.

188
00:11:03,720 --> 00:11:04,120
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

189
00:11:06,960 --> 00:11:08,080
അത് ആവശ്യമാണോ?

190
00:11:08,560 --> 00:11:09,640
ഇതൊരു ആചാരാനുഷ്ഠാനമാണ്!

191
00:11:15,880 --> 00:11:16,880
ദയവായി ഇത് ധരിക്കൂ!

192
00:11:17,240 --> 00:11:18,040
ശരി.

193
00:11:22,240 --> 00:11:22,680
ശരി.

194
00:11:23,040 --> 00:11:24,480
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

195
00:11:26,160 --> 00:11:26,680
പടികൾ!

196
00:11:26,760 --> 00:11:27,600
കാത്തിരിക്കൂ. ഇതാ ഒരു ഘട്ടം!

197
00:11:28,440 --> 00:11:29,080
നല്ലത്!

198
00:11:30,040 --> 00:11:31,960
മറ്റൊരു പടി!

199
00:11:32,480 --> 00:11:33,200
മറ്റൊന്ന്!

200
00:11:37,360 --> 00:11:39,920
ശരി. മിസ്റ്റർ ഡു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പാച്ച് അഴിക്കാം.

201
00:11:44,520 --> 00:11:46,480
ആശ്ചര്യം!

202
00:11:54,760 --> 00:11:55,920
ഇന്നാണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി...

203
00:11:56,040 --> 00:11:58,200
ഇന്ന് നമ്മൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ്
വെസ്റ്റ് വേൾഡിൻ്റെ ഉദ്ഘാടനം!

204
00:11:58,320 --> 00:11:58,880
അതൊരു സർപ്രൈസ് പാർട്ടിയാണ്

205
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കി!

206
00:12:01,040 --> 00:12:01,480
അത് ശരിയാണ്!

207
00:12:01,760 --> 00:12:02,200
മിസ്റ്റർ ഡു,

208
00:12:02,400 --> 00:12:03,000
നോക്കൂ.

209
00:12:03,360 --> 00:12:05,520
വർക്കിംഗ് ഏരിയ ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു.

210
00:12:05,640 --> 00:12:07,320
നിങ്ങൾക്ക് ശൈലി ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

211
00:12:07,440 --> 00:12:09,720
ഈ പ്രദേശം ചായ ബ്രേക്കിനുള്ളതാണ്.

212
00:12:09,840 --> 00:12:10,520
ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചു.

213
00:12:10,680 --> 00:12:12,280
ഉച്ചയ്ക്ക് രണ്ടോ മൂന്നോ മണി ആകുമ്പോൾ,

214
00:12:12,400 --> 00:12:13,840
സൂര്യൻ അവിടെ പ്രകാശിക്കും.

215
00:12:14,000 --> 00:12:15,360
സമയം കിട്ടുമ്പോൾ,

216
00:12:15,480 --> 00:12:17,280
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ വിശ്രമിക്കാം

217
00:12:17,400 --> 00:12:18,160
ഒപ്പം ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കുടിക്കൂ.

218
00:12:18,320 --> 00:12:19,240
തികച്ചും സുഖകരമാണ്, അല്ലേ?

219
00:12:19,560 --> 00:12:20,160
മിസ്റ്റർ ഡു,

220
00:12:20,360 --> 00:12:21,480
നിങ്ങൾ തിരക്കുള്ള ആളാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം

221
00:12:21,600 --> 00:12:22,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

222
00:12:22,920 --> 00:12:23,640
ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കൂ

223
00:12:23,720 --> 00:12:24,240
കഴിയുന്നത്ര തവണ.

224
00:12:24,360 --> 00:12:24,640
അത് ശരിയാണ്!

225
00:12:24,640 --> 00:12:25,440
വിഷമിക്കേണ്ട.

226
00:12:25,560 --> 00:12:27,000
അത്തരം മികച്ച ജീവനക്കാർക്കൊപ്പം
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പോലെ,

227
00:12:27,080 --> 00:12:28,280
മിസ്റ്റർ ഡു തീർച്ചയായും സന്ദർശിക്കാൻ വരും!

228
00:12:28,400 --> 00:12:29,360
എന്താണ് "നിങ്ങൾ രണ്ട്"?

229
00:12:29,520 --> 00:12:30,000
നിങ്ങളും

230
00:12:30,160 --> 00:12:31,680
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഇപ്പോൾ!

231
00:12:31,800 --> 00:12:32,840
ശരി, മിസ്റ്റർ ഡു?

232
00:12:33,640 --> 00:12:34,080
അതെ.

233
00:12:36,760 --> 00:12:37,120
വഴിയിൽ,

234
00:12:37,200 --> 00:12:39,200
ഞാനും സിയാവുവാനും തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്

235
00:12:39,320 --> 00:12:40,680
ഒരു ഓഫ്‌ലൈൻ ഡേറ്റിംഗ് പ്രവർത്തനം.

236
00:12:40,800 --> 00:12:42,400
സമയമുണ്ടെങ്കിൽ ദയവായി വരൂ!

237
00:12:43,160 --> 00:12:44,080
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

238
00:12:44,360 --> 00:12:46,440
എനിക്ക് ഒരു ക്യാമ്പിംഗ് യാത്ര സംഘടിപ്പിക്കണം,

239
00:12:46,600 --> 00:12:48,720
ഒരു വലിയ അവസരം നൽകാൻ കഴിയും
ഞങ്ങളുടെ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ബോണ്ട് ചെയ്യാൻ

240
00:12:48,840 --> 00:12:50,320
കുറച്ച് വ്യായാമം ചെയ്യാനും.

241
00:12:50,640 --> 00:12:52,320
എന്നാൽ ആരോ ചിന്തിക്കുന്നു

242
00:12:52,440 --> 00:12:53,720
അത് മതിയായ റൊമാൻ്റിക് അല്ല!

243
00:12:54,960 --> 00:12:55,720
ജൂൺ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

244
00:12:55,920 --> 00:12:57,840
ആളുകൾ കാട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു തീയതി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

245
00:12:57,960 --> 00:12:59,040
നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല,

246
00:12:59,160 --> 00:13:00,080
അത് അപകടകരവുമാണ്!

247
00:13:00,240 --> 00:13:02,640
ഡേറ്റിംഗിന് പരിസ്ഥിതി വളരെ പ്രധാനമാണ്.

248
00:13:02,800 --> 00:13:03,880
അതൊരു സ്ഥലമായിരിക്കണം

249
00:13:04,000 --> 00:13:05,720
അത് റൊമാൻ്റിക് ആണ്, സ്നേഹം നിറഞ്ഞതാണ്!

250
00:13:05,960 --> 00:13:06,840
ജൂൺ, ഞാൻ ശരിയാണോ?

251
00:13:07,600 --> 00:13:09,040
Xu Li ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

252
00:13:09,480 --> 00:13:10,440
നന്ദി, ബോസ്!

253
00:13:11,120 --> 00:13:12,360
ഇനി, നമുക്ക് ആഘോഷം ആരംഭിക്കാം!

254
00:13:13,040 --> 00:13:13,680
ഇന്ന്

255
00:13:13,800 --> 00:13:16,800
നമ്മുടെ പാശ്ചാത്യലോകത്തിൻ്റെ ഉദ്ഘാടന ദിനമാണ്.

256
00:13:19,960 --> 00:13:20,680
വെസ്റ്റ് വേൾഡ്

257
00:13:20,800 --> 00:13:22,760
ഇന്ന് ഔദ്യോഗികമായി തുറക്കും!

258
00:13:22,920 --> 00:13:25,240
നമുക്ക് നമ്മുടെ നിക്ഷേപകനായ മിസ്റ്റർ ഡുവിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം.

259
00:13:25,360 --> 00:13:26,040
ഒരു പ്രസംഗം നടത്താൻ!

260
00:13:27,760 --> 00:13:28,240
ശരി.

261
00:13:30,360 --> 00:13:32,120
അപ്പോൾ ഞാൻ ചുരുക്കി പറയാം.

262
00:13:33,240 --> 00:13:35,360
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു
നിക്ഷേപ ബാങ്കിൽ.

263
00:13:35,520 --> 00:13:37,720
ഞാൻ ഒരുപാട് കേസുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു.

264
00:13:38,240 --> 00:13:39,880
വെസ്റ്റ് വേൾഡ്

265
00:13:40,040 --> 00:13:41,560
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏറ്റവും ചെറിയ കേസാണ്

266
00:13:42,280 --> 00:13:43,480
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

267
00:13:43,720 --> 00:13:44,600
പക്ഷെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

268
00:13:44,760 --> 00:13:45,760
അത് നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനം കൊണ്ട്

269
00:13:45,920 --> 00:13:46,920
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളും,

270
00:13:47,160 --> 00:13:49,800
നിങ്ങൾക്ക് ജനപ്രിയ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും!

271
00:13:50,680 --> 00:13:51,880
നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗത്തിന് നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഡു!

272
00:13:52,000 --> 00:13:53,880
അടുത്തതായി, സ്വാഗതം ചെയ്യാം

273
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
വെസ്റ്റ് വേൾഡിൻ്റെ സ്ഥാപകൻ,

274
00:13:56,080 --> 00:13:57,280
മിസ്റ്റർ ലി സിയാവുവാൻ, ഒരു പ്രസംഗം നടത്താൻ!

275
00:13:57,400 --> 00:13:57,920
വരൂ, സിയാവുവാൻ.

276
00:13:58,360 --> 00:13:58,960
എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

277
00:14:04,120 --> 00:14:05,000
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

278
00:14:18,000 --> 00:14:18,640
ചിയേഴ്സ്!

279
00:14:19,600 --> 00:14:20,600
ചിയേഴ്സ്! ചിയേഴ്സ്!

280
00:14:20,720 --> 00:14:22,720
ചിയേഴ്സ്!

281
00:14:25,840 --> 00:14:26,760
ഇത് ഒരു പ്രത്യേക ദിവസമാണ്!

282
00:14:26,920 --> 00:14:27,920
നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം!

283
00:14:29,800 --> 00:14:30,160
ശരി.

284
00:14:37,120 --> 00:14:39,160
ജൂൺ, ഞാൻ ചിത്രം പോസ്റ്റ് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ നിമിഷങ്ങളിൽ!

285
00:14:39,440 --> 00:14:41,040
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കും! വേഗം! തയ്യാറാണോ?

286
00:14:43,440 --> 00:14:45,360
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്!

287
00:14:50,680 --> 00:14:51,400
മിസ്റ്റർ ഡു,

288
00:14:51,960 --> 00:14:54,080
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ആഡംബരമായി ഒന്നും തയ്യാറാക്കിയിട്ടില്ല.

289
00:14:54,240 --> 00:14:55,360
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

290
00:14:55,680 --> 00:14:56,760
അത് പറയരുത്.

291
00:14:56,960 --> 00:14:58,400
ശ്രീ ഡു പണം നിക്ഷേപിച്ചു.

292
00:14:58,520 --> 00:14:59,960
ഓരോ പൈസയും നാം വിവേകത്തോടെ ചെലവഴിക്കണം.

293
00:15:00,000 --> 00:15:00,680
നിനക്കറിയാം?

294
00:15:01,040 --> 00:15:01,600
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

295
00:15:01,720 --> 00:15:03,320
ഇന്നാണ് ഉദ്ഘാടന ദിവസം.

296
00:15:03,880 --> 00:15:04,640
നമ്മൾ അത്ര ഇറുകിയിരിക്കേണ്ടതില്ല.

297
00:15:04,760 --> 00:15:05,440
ഓർഡർ ചെയ്താൽ മതി

298
00:15:05,600 --> 00:15:07,240
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും. ഇത് എൻ്റെ ട്രീറ്റാണ്!

299
00:15:07,480 --> 00:15:08,000
കൊള്ളാം!

300
00:15:08,080 --> 00:15:09,000
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ പോകും.

301
00:15:09,160 --> 00:15:11,920
സമീപത്ത് ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് വിൽക്കുന്നു
വറുത്ത ചിക്കനും സിച്ചുവാൻ പാചകരീതിയും. വളരെ രുചികരമായ!

302
00:15:12,640 --> 00:15:15,520
മിസ്റ്റർ ഡു, ഇത് നിങ്ങളുടെ ട്രീറ്റായതിനാൽ,

303
00:15:15,960 --> 00:15:17,040
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മുൻകൂട്ടി നന്ദി പറയും!

304
00:15:17,080 --> 00:15:17,440
മുന്നോട്ടുപോകുക.

305
00:15:17,920 --> 00:15:18,240
നമുക്ക് പോകാം.

306
00:15:20,640 --> 00:15:21,880
എനിക്കൊപ്പം വരിക!

307
00:15:22,160 --> 00:15:23,760
എന്തിന്... ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണം?

308
00:15:24,400 --> 00:15:26,360
പോയി ഭക്ഷണം വാങ്ങൂ!

309
00:15:28,360 --> 00:15:29,880
വരിക! നമുക്ക് പോകാം!

310
00:15:30,400 --> 00:15:32,120
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക.

311
00:15:32,160 --> 00:15:34,480
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരാൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.

312
00:15:35,600 --> 00:15:36,120
കാത്തിരിക്കൂ!

313
00:15:36,360 --> 00:15:36,920
നമുക്ക് പോകാം!

314
00:15:46,800 --> 00:15:47,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ വരാത്തത്?

315
00:15:50,100 --> 00:15:52,920
[ജിയാങ് ജുൻ]

316
00:15:52,920 --> 00:15:53,760
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

317
00:15:54,200 --> 00:15:55,800
വൈകി വീണ്ടും കാര്യക്ഷമമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?

318
00:15:59,560 --> 00:16:00,800
ഞാൻ അല്ല!

319
00:16:00,920 --> 00:16:02,760
ഇന്ന് വെസ്റ്റ് വേൾഡിൻ്റെ ഉദ്ഘാടന ദിനമാണ്!

320
00:16:09,640 --> 00:16:10,880
ഉദ്ഘാടന ദിവസം?

321
00:16:14,040 --> 00:16:15,360
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് എവിടെയാണ്?

322
00:16:20,280 --> 00:16:21,240
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല!

323
00:16:27,080 --> 00:16:27,680
സമ്പത്ത്!

324
00:16:29,120 --> 00:16:30,560
ഞങ്ങൾ പുറത്തായി!

325
00:16:31,040 --> 00:16:32,520
വിട്ടുപോയി! ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

326
00:16:36,600 --> 00:16:37,880
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു!

327
00:16:50,160 --> 00:16:50,640
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

328
00:16:56,520 --> 00:16:57,400
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം!

329
00:16:58,280 --> 00:16:59,560
വേഗം, വൃത്തിയാക്കുക.

330
00:17:02,240 --> 00:17:03,360
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

331
00:17:03,600 --> 00:17:04,720
ഇല്ല, ഞാനില്ല!

332
00:17:05,160 --> 00:17:05,960
ഹേയ്,

333
00:17:06,069 --> 00:17:07,589
അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചില്ല

334
00:17:07,720 --> 00:17:08,829
എൻ്റെ സഹായം നിമിത്തം.

335
00:17:10,000 --> 00:17:12,240
ഞാൻ എളുപ്പം ചിരിക്കില്ല.

336
00:17:12,400 --> 00:17:13,200
അല്ലാതെ

337
00:17:13,920 --> 00:17:14,960
ഇത് ശരിക്കും തമാശയാണ്!

338
00:17:22,800 --> 00:17:23,440
ഹലോ? ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

339
00:17:24,000 --> 00:17:24,920
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഡു.

340
00:17:25,069 --> 00:17:27,040
മിസ് ലിൻഡ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജന്മദിന സമ്മാനം ഓർഡർ ചെയ്തു

341
00:17:27,069 --> 00:17:27,760
ഒപ്പം ഒരു ജന്മദിന കേക്ക്,

342
00:17:27,920 --> 00:17:28,880
പക്ഷേ നീ വീട്ടിലില്ല.

343
00:17:29,000 --> 00:17:30,520
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ?

344
00:17:30,680 --> 00:17:31,720
ആരെങ്കിലും അവരെ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം.

345
00:17:34,440 --> 00:17:36,000
ഇന്നാണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി...

346
00:17:38,320 --> 00:17:39,200
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

347
00:17:39,400 --> 00:17:40,800
അവ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

348
00:17:41,920 --> 00:17:42,520
ശ്രീ. ഡു.

349
00:17:42,800 --> 00:17:44,080
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണോ?

350
00:17:46,000 --> 00:17:46,920
ഇത്തരം.

351
00:17:51,320 --> 00:17:53,840
ജിഇയിൽ എൻ്റെ സൂപ്പർവൈസർ ആയിരുന്നു ലിൻഡ.

352
00:17:54,000 --> 00:17:55,640
അവൾ എനിക്കും ഒരു നാമമാത്ര സഹോദരിയാണ്

353
00:17:56,720 --> 00:17:57,920
ഡു കുടുംബത്തിൽ.

354
00:18:00,640 --> 00:18:02,520
എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളെ എനിക്കറിയില്ല.

355
00:18:02,760 --> 00:18:03,800
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം

356
00:18:03,920 --> 00:18:05,080
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്.

357
00:18:05,560 --> 00:18:06,160
അങ്ങനെ

358
00:18:06,720 --> 00:18:08,800
നിങ്ങളോട് ആത്മാർത്ഥമായ ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

359
00:18:08,920 --> 00:18:10,600
ജന്മദിനാശംസകൾ, മിസ്റ്റർ ഡു!

360
00:18:12,840 --> 00:18:13,360
നന്ദി.

361
00:18:15,560 --> 00:18:16,000
ഓ, ശരി!

362
00:18:16,480 --> 00:18:18,360
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു കേക്ക് ഉള്ളതിനാൽ,

363
00:18:18,880 --> 00:18:19,760
അവർ തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം

364
00:18:19,880 --> 00:18:21,280
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കാം.

365
00:18:22,040 --> 00:18:23,520
ഒരുമിച്ച്!

366
00:18:25,400 --> 00:18:26,880
നമുക്ക് അത് മറക്കാം.

367
00:18:27,240 --> 00:18:30,080
കൂടുതൽ ആളുകൾ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

368
00:18:33,640 --> 00:18:34,160
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

369
00:18:34,440 --> 00:18:37,200
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കും

370
00:18:37,320 --> 00:18:38,280
രഹസ്യമായും വേഗത്തിലും.

371
00:18:38,320 --> 00:18:38,720
അതെങ്ങനെ?

372
00:18:44,760 --> 00:18:45,320
അത് ശരിയാണ്

373
00:19:06,640 --> 00:19:09,080
♫ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♫

374
00:19:09,240 --> 00:19:11,680
♫ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♫

375
00:19:11,880 --> 00:19:12,760
♫ അദ്ദേഹത്തിന് ജന്മദിനാശംസകൾ... ♫

376
00:19:13,480 --> 00:19:14,200
നന്ദി,

377
00:19:14,400 --> 00:19:15,480
എന്നാൽ ഇത് അൽപ്പം അരോചകമാണ്.

378
00:19:17,640 --> 00:19:18,120
ശരി.

379
00:19:18,280 --> 00:19:19,640
എന്നിട്ട് ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കുക!

380
00:19:20,960 --> 00:19:21,840
ഒരു ആശംസ നടത്തുക?

381
00:19:22,240 --> 00:19:23,080
ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തുക...

382
00:19:24,840 --> 00:19:27,040
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒന്നും ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല.

383
00:19:27,160 --> 00:19:28,200
ഞാൻ അത് സംരക്ഷിക്കും

384
00:19:29,000 --> 00:19:29,640
മറ്റൊരു സമയത്തേക്ക്.

385
00:19:29,880 --> 00:19:31,440
തീർച്ചയായും! നമുക്ക് സംരക്ഷിക്കാം!

386
00:19:31,560 --> 00:19:32,160
മുന്നോട്ട് പോയി മെഴുകുതിരികൾ ഊതുക!

387
00:19:32,240 --> 00:19:32,600
ശരി.

388
00:19:34,820 --> 00:19:36,380
[വെസ്റ്റ് വേൾഡ് ഗോ! പോകൂ! പോകൂ!]

389
00:19:42,400 --> 00:19:43,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് മെഴുകുതിരികൾ അണയാത്തത്?

390
00:19:45,720 --> 00:19:46,600
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

391
00:20:14,920 --> 00:20:15,720
ഒടുവിൽ!

392
00:20:17,240 --> 00:20:19,640
മിസ്റ്റർ ഡു, എനിക്ക് കേക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ഇനി കഴിക്കാവുന്നതാണ്!

393
00:20:19,720 --> 00:20:20,800
അത് ഞങ്ങളുടെ തുപ്പൽ കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു!

394
00:20:29,400 --> 00:20:30,000
ജിയാങ് ജുൻ.

395
00:20:31,320 --> 00:20:32,360
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

396
00:20:33,280 --> 00:20:34,680
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

397
00:20:40,440 --> 00:20:41,000
മുന്നോട്ടുപോകുക!

398
00:20:46,720 --> 00:20:48,200
യഥാർത്ഥത്തിൽ…

399
00:20:51,000 --> 00:20:52,400
യഥാർത്ഥത്തിൽ…

400
00:21:02,880 --> 00:21:03,800
എന്തെങ്കിലും അത്യാവശ്യമാണോ?

401
00:21:05,360 --> 00:21:05,880
ഇല്ല.

402
00:21:06,040 --> 00:21:07,960
എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് അവൻ്റെ പാചകത്തെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ അഭിപ്രായം വേണം.

403
00:21:08,280 --> 00:21:09,280
മിസ്റ്റർ ഡു, ദയവായി തുടരുക.

404
00:21:18,380 --> 00:21:21,900
[യുവാൻ ഷുവായ്]

405
00:21:31,560 --> 00:21:32,200
ഞാൻ മറന്നു.

406
00:21:40,200 --> 00:21:41,280
“എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ മടങ്ങിയെത്തുക?

407
00:21:41,520 --> 00:21:42,640
എൻ്റെ മുറിവ് വേദനിക്കുന്നു."

408
00:21:50,040 --> 00:21:51,120
ശരി, മിസ്റ്റർ ഡു.

409
00:21:51,240 --> 00:21:51,640
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,

410
00:21:51,760 --> 00:21:53,000
പക്ഷെ അത് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്!

411
00:21:53,560 --> 00:21:54,360
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

412
00:21:54,520 --> 00:21:56,720
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം മറ്റൊരിക്കൽ ആഘോഷിക്കും.

413
00:21:56,960 --> 00:21:57,760
കാണാം!

414
00:21:58,440 --> 00:21:59,320
ജന്മദിനാശംസകൾ!

415
00:22:43,680 --> 00:22:44,680
ക്ഷമിക്കണം.

416
00:22:45,440 --> 00:22:46,840
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ വൈകി ജോലി ചെയ്യണം.

417
00:22:47,160 --> 00:22:49,400
നിങ്ങളോട് വരാൻ ഞാൻ കുറച്ച് തവണ ശ്രമിച്ചു
ഒപ്പം ചാറ്റ് ചെയ്യൂ,

418
00:22:49,520 --> 00:22:50,680
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

419
00:22:51,560 --> 00:22:52,240
എന്തുകൊണ്ട്?

420
00:22:53,360 --> 00:22:56,440
എന്താ ഇന്ന് പെട്ടെന്ന് എന്നെ കാണാൻ വന്നത്?

421
00:22:57,320 --> 00:22:58,600
ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

422
00:23:00,680 --> 00:23:02,600
മെലറ്റോണിൻ കഴിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ മടുത്തു, അതിനാൽ ഞാൻ ഇതാ.

423
00:23:04,120 --> 00:23:05,280
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആളെ വേണം.

424
00:23:07,600 --> 00:23:08,360
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

425
00:23:08,760 --> 00:23:10,040
ജോലി കാരണം

426
00:23:10,760 --> 00:23:11,720
അതോ അവനോ?

427
00:23:16,000 --> 00:23:17,040
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

428
00:23:17,240 --> 00:23:18,840
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മാത്രമേ വരൂ

429
00:23:19,240 --> 00:23:20,960
അവൻ കാരണം.

430
00:23:24,280 --> 00:23:26,400
എന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു.

431
00:23:28,240 --> 00:23:29,400
പിന്നെ എനിക്ക് കിട്ടുന്നില്ല

432
00:23:31,320 --> 00:23:32,600
അടുത്തിടെ അവനെ ഒരു പിടി.

433
00:23:33,360 --> 00:23:35,200
ചെറുപ്പത്തിൽ എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയ തോന്നി.

434
00:23:35,320 --> 00:23:36,000
ഇത് സത്യമാണ്.

435
00:23:36,960 --> 00:23:37,880
നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിക്കാം

436
00:23:38,000 --> 00:23:39,440
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

437
00:23:40,760 --> 00:23:41,520
അതിനാൽ,

438
00:23:41,920 --> 00:23:43,520
നീ ആകാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചു.

439
00:23:44,080 --> 00:23:45,960
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്ത ശേഷം,

440
00:23:48,320 --> 00:23:49,960
എനിക്ക് വേണ്ടത് അതല്ലെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

441
00:23:53,080 --> 00:23:55,080
നമ്മൾ വ്യത്യസ്തരാകാനാണ് ജനിച്ചത്.

442
00:23:56,960 --> 00:23:58,480
നിങ്ങളുടെ അവസാന നാമം ഡു എന്നാണ്.

443
00:23:59,240 --> 00:24:00,600
പക്ഷേ എൻ്റേതല്ല.

444
00:24:02,080 --> 00:24:04,160
അവൻ എന്നെ അങ്ങനെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

445
00:24:05,800 --> 00:24:07,640
അവൻ ആശ്രയിക്കുന്നത് ഞാനാണെന്നാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതിയത്.

446
00:24:09,640 --> 00:24:11,240
പക്ഷെ അവൻ്റെ കണ്ണിൽ,

447
00:24:12,960 --> 00:24:13,600
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനല്ല

448
00:24:13,760 --> 00:24:16,080
ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകളിൽ നിന്ന്

449
00:24:17,720 --> 00:24:18,720
അവൻ്റെ ജീവിതം നിയന്ത്രിക്കാൻ.

450
00:24:38,160 --> 00:24:39,400
കുറച്ച് ചൂടുവെള്ളം കുടിക്കുക.

451
00:24:39,840 --> 00:24:41,880
അത് നിങ്ങളെ വിശ്രമിക്കാൻ സഹായിക്കും.

452
00:24:43,280 --> 00:24:44,040
ആവശ്യമില്ല.

453
00:24:44,720 --> 00:24:45,960
എൻ്റെ ശീലം നിനക്കറിയാമല്ലോ.

454
00:24:47,080 --> 00:24:48,600
വിശ്രമിക്കാൻ അത്യാവശ്യ എണ്ണ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഞാൻ പതിവാണ്.

455
00:24:49,960 --> 00:24:51,840
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,

456
00:24:52,680 --> 00:24:53,960
അത് തികച്ചും വ്യക്തമാണ്

457
00:24:54,600 --> 00:24:57,400
നിങ്ങൾ ഒരു നിയന്ത്രിക്കുന്ന വ്യക്തിയാണെന്ന്.

458
00:24:58,840 --> 00:25:01,000
ജോലിയുടെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ആണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു,

459
00:25:01,680 --> 00:25:03,400
അല്ലാതെ അവനോടല്ല.

460
00:25:04,880 --> 00:25:06,440
അത് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വമാണ്.

461
00:25:07,320 --> 00:25:09,600
ഇത് നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റങ്ങളിൽ സൂക്ഷ്മമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തും.

462
00:25:10,360 --> 00:25:12,200
ഒരു കപ്പ് ചൂടുവെള്ളം ഉദാഹരണമായി എടുക്കുക.

463
00:25:12,560 --> 00:25:14,000
ഇത് ഡോക്ടറുടെ നിർദ്ദേശമാണ്,

464
00:25:14,520 --> 00:25:16,000
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കില്ല.

465
00:25:16,920 --> 00:25:18,040
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

466
00:25:18,160 --> 00:25:19,160
നിങ്ങൾ സ്വയം നിയന്ത്രിച്ചു

467
00:25:19,280 --> 00:25:21,000
അവൻ്റെ മുന്നിൽ വളരെ നന്നായി,

468
00:25:21,120 --> 00:25:22,200
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ,

469
00:25:22,400 --> 00:25:23,640
നീ നിശ്ചലനായിരുന്നു

470
00:25:24,080 --> 00:25:25,040
ഉപബോധപൂർവ്വം ശ്രമിക്കുന്നു

471
00:25:25,080 --> 00:25:26,440
അവൻ്റെ ജീവിതം നിയന്ത്രിക്കാൻ.

472
00:25:27,680 --> 00:25:29,000
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

473
00:25:29,120 --> 00:25:30,240
പല കാര്യങ്ങളും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കും

474
00:25:30,360 --> 00:25:32,040
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴി മാറ്റിയാൽ.

475
00:25:34,280 --> 00:25:35,640
നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ.

476
00:25:37,320 --> 00:25:38,040
വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

477
00:25:47,460 --> 00:25:49,620
[ഡു ലെയ്]
[കോൾ റദ്ദാക്കി]

478
00:26:10,800 --> 00:26:12,800
മറ്റൊരു വഴി മാറ്റണോ?

479
00:26:24,840 --> 00:26:26,920
നിങ്ങളുടെ മുറിവ് വേദനിക്കുന്നില്ലേ?

480
00:26:27,360 --> 00:26:28,120
അത് ചെയ്യുന്നു.

481
00:26:28,840 --> 00:26:29,680
പക്ഷെ എനിക്ക് വേദന സഹിക്കാൻ കഴിയും.

482
00:26:31,600 --> 00:26:33,200
പിന്നെ എന്തിനാ കളി കളിക്കുന്നത്?

483
00:26:34,080 --> 00:26:35,040
തിരിച്ചു തരൂ.

484
00:26:37,360 --> 00:26:38,720
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

485
00:26:38,880 --> 00:26:40,080
ഇവിടെ കിടന്ന് കരയുകയാണോ?

486
00:26:40,840 --> 00:26:42,240
എനിക്ക് ഗെയിമുകൾ മാത്രമേ കളിക്കാൻ കഴിയൂ!

487
00:26:50,440 --> 00:26:52,520
ആരാണ് എല്ലാ വിഭവങ്ങളും പാകം ചെയ്തത്?

488
00:26:52,640 --> 00:26:54,280
അവ വളരെ രുചികരമായി തോന്നുന്നു!

489
00:26:55,440 --> 00:26:56,480
ഇനിയില്ല!

490
00:26:56,680 --> 00:26:57,600
അവർ ഇപ്പോൾ തണുപ്പാണ്.

491
00:26:57,920 --> 00:26:59,360
ഞാൻ അവരെ ചൂടാക്കാം.

492
00:26:59,480 --> 00:27:00,920
സിയാവുവാനിൽ ഞാൻ ഒന്നും കഴിച്ചില്ല.

493
00:27:01,040 --> 00:27:01,760
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്!

494
00:27:02,160 --> 00:27:02,960
താങ്കൾ അയച്ച ചിത്രങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ

495
00:27:03,120 --> 00:27:03,960
എൻ്റെ വായിൽ വെള്ളമൂറുന്നു!

496
00:27:04,120 --> 00:27:05,400
ഞാൻ അവരെ ചൂടാക്കും, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കഴിക്കാം.

497
00:27:05,920 --> 00:27:06,800
എനിക്ക് സുഖമാണ്!

498
00:27:06,960 --> 00:27:07,920
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ!

499
00:27:24,240 --> 00:27:25,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

500
00:27:26,960 --> 00:27:27,720
ചെറിയ യുവാൻ,

501
00:27:27,840 --> 00:27:28,720
നീ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളോട് കയർക്കുന്നത്?

502
00:27:28,880 --> 00:27:30,280
നിങ്ങളെ ആരെങ്കിലും ചൊറിഞ്ഞുവോ?

503
00:27:35,120 --> 00:27:36,200
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് സിൻക്സിൻ!

504
00:27:36,320 --> 00:27:37,400
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ സു!

505
00:27:37,520 --> 00:27:39,040
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. ദയവായി തുടരുക.

506
00:27:39,720 --> 00:27:41,320
മിസ്റ്റർ യുവാൻ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

507
00:27:41,440 --> 00:27:42,320
പുറത്ത് തണുപ്പാണ്.

508
00:27:45,800 --> 00:27:47,080
മിസ്റ്റർ യുവാൻ?

509
00:27:47,760 --> 00:27:49,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് മിസ് ജിയാങ് അവനെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത്?

510
00:27:53,600 --> 00:27:55,160
മിസ്. ജിയാങ് ഇത് മസാലയാക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

511
00:27:56,640 --> 00:27:57,080
അതെ.

512
00:27:57,480 --> 00:27:59,120
മിസ്. ജിയാങ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

513
00:27:59,240 --> 00:28:02,520
ബോസി ബോസ് കോസ്‌പ്ലേ!

514
00:28:04,600 --> 00:28:05,120
മിസ്. ജിയാങ്.

515
00:28:05,840 --> 00:28:06,440
അതെ!

516
00:28:07,040 --> 00:28:08,120
ഇത്തരത്തിലുള്ള റോൾ പ്ലേയാണ് എനിക്കിഷ്ടം

517
00:28:08,280 --> 00:28:09,520
മിസ്റ്റർ യുവാനൊപ്പം!

518
00:28:14,920 --> 00:28:15,480
ക്ഷമിക്കണം!

519
00:28:16,320 --> 00:28:16,760
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

520
00:28:17,080 --> 00:28:18,080
എനിക്കിവിടെ മുറിവുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

521
00:28:19,240 --> 00:28:20,640
നിങ്ങൾക്ക് സൗമ്യനാകാൻ കഴിയില്ലേ?

522
00:28:22,720 --> 00:28:23,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഇത്ര തണുത്തത്?

523
00:28:23,760 --> 00:28:24,880
നിങ്ങളുടെ കോട്ട് എവിടെ? ഞാൻ പോയി നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരാം.

524
00:28:25,400 --> 00:28:26,600
അലമാരയിൽ.

525
00:28:27,200 --> 00:28:27,800
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

526
00:28:29,720 --> 00:28:32,000
അത്രയ്ക്ക് അടുപ്പമുള്ളവരാണ് അവർ.

527
00:28:33,320 --> 00:28:33,920
അത് പ്രധാനമല്ല.

528
00:28:34,080 --> 00:28:35,000
ദയവായി തുടരുക.

529
00:28:43,560 --> 00:28:44,200
മിസ്. ജിയാങ്!

530
00:28:45,800 --> 00:28:46,760
ഞാൻ അത് സ്വയം നേടും!

531
00:28:47,280 --> 00:28:48,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവയെല്ലാം സ്യൂട്ടുകൾ?

532
00:29:31,840 --> 00:29:32,600
- നന്നായി.
- നന്നായി.

533
00:29:38,360 --> 00:29:38,960
അത്താഴം കഴിക്കാൻ പോകൂ.

534
00:30:37,600 --> 00:30:39,120
എൻ്റെ മുറിവ് ഭേദമായെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.

535
00:30:39,520 --> 00:30:41,480
അതിനാൽ ഞാൻ നാളെ ജോലിക്ക് പോകും.

536
00:30:47,760 --> 00:30:48,440
ഇപ്പോൾ, കഴിക്കൂ.

537
00:30:54,200 --> 00:30:55,560
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക. ഇത് രുചികരമാണ്.

538
00:30:57,680 --> 00:30:58,280
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

539
00:31:14,240 --> 00:31:15,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കഴിക്കാത്തത്?

540
00:31:31,280 --> 00:31:33,240
നീ... നീ ആദ്യം പോ.

541
00:31:33,960 --> 00:31:34,880
നീ ആദ്യം ചെല്ല്.

542
00:31:43,600 --> 00:31:44,320
നന്നായി…

543
00:31:45,520 --> 00:31:46,640
നേരത്തെ നടന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്,

544
00:31:47,600 --> 00:31:48,600
ഞാൻ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല.

545
00:31:48,960 --> 00:31:50,960
ദയവായി എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

546
00:31:51,480 --> 00:31:52,440
ഞാൻ നിറഞ്ഞു. ഒപ്പം…

547
00:31:52,760 --> 00:31:53,720
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചതിനാൽ,

548
00:31:53,840 --> 00:31:54,720
ഞാൻ ഉറങ്ങും

549
00:31:55,120 --> 00:31:56,000
ഇപ്പോൾ കിടപ്പുമുറിയിൽ.

550
00:31:56,800 --> 00:31:57,240
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

551
00:31:59,880 --> 00:32:01,040
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

552
00:32:36,960 --> 00:32:37,480
വളരെ ചൂട്!

553
00:32:38,240 --> 00:32:39,120
വേനൽ ഇതിനകം വരുന്നുണ്ടോ?

554
00:32:42,120 --> 00:32:43,560
ഡ്യൂ ഡിലിജൻസ് റിപ്പോർട്ട് ഞാൻ വായിച്ചു

555
00:32:43,680 --> 00:32:45,480
നിങ്ങൾ സമർപ്പിച്ച ഷെങ്ഷി ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ.

556
00:32:45,600 --> 00:32:47,120
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്

557
00:32:47,280 --> 00:32:48,360
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ വാങ്‌സിംഗിൽ ചെയ്തു.

558
00:32:48,480 --> 00:32:48,960
നല്ല ജോലി!

559
00:32:49,080 --> 00:32:50,440
നിലനിർത്തുക.

560
00:32:51,800 --> 00:32:52,960
സിയാങ് ഡിംഗിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.

561
00:32:53,080 --> 00:32:55,320
സിയാങ് ഡിംഗാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ നേട്ടമുണ്ടാക്കിയത്
ഇത്തവണ പുരോഗതി.

562
00:32:55,720 --> 00:32:57,920
അവൻ എല്ലാ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങളും പരിശോധിച്ചു,

563
00:32:58,040 --> 00:33:00,320
ഭൂമി, സ്വത്ത്, വ്യാപാരമുദ്ര, പേറ്റൻ്റ്...

564
00:33:19,560 --> 00:33:20,240
ജിയാങ് ജുൻ!

565
00:33:22,080 --> 00:33:22,920
ജിയാങ് ജുൻ!

566
00:33:24,280 --> 00:33:25,240
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

567
00:33:26,560 --> 00:33:27,440
നിങ്ങളുടെ വായിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം?

568
00:33:31,480 --> 00:33:32,880
നിങ്ങളുടെ വായിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം?

569
00:33:34,880 --> 00:33:35,960
വായോ? എൻ്റെ വായോ?

570
00:33:38,880 --> 00:33:40,720
ഞാൻ ജനപ്രിയമായത് ചെയ്യുന്നു

571
00:33:41,120 --> 00:33:42,720
നീരാളി വായ് നൃത്തം!

572
00:33:43,320 --> 00:33:45,360
നീരാളി വായ് നൃത്തം?

573
00:33:45,880 --> 00:33:46,440
അതെ.

574
00:33:46,640 --> 00:33:48,040
നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലേ?അത്...

575
00:33:48,400 --> 00:33:48,960
ഇത് പോലെ…

576
00:33:51,280 --> 00:33:54,080
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്!

577
00:33:54,360 --> 00:33:56,480
ഇത് വളരെ ജനപ്രിയമായ ഒരു ഓഫീസ് നൃത്തമാണ്.

578
00:33:56,600 --> 00:33:58,960
ഇത് വായ്ക്കുള്ള നല്ലൊരു വ്യായാമമാണ്.

579
00:34:09,280 --> 00:34:10,630
ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങും!

580
00:34:37,480 --> 00:34:38,600
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

581
00:34:43,670 --> 00:34:44,560
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

582
00:34:45,480 --> 00:34:46,920
ക്ഷമിക്കണം! ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തയിൽ മുഴുകി.

583
00:35:01,880 --> 00:35:03,800
എങ്ങനെയാണ് ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ വരുന്നത്

584
00:35:04,000 --> 00:35:05,320
എന്നേക്കാൾ മൃദുവാണോ?

585
00:35:08,520 --> 00:35:09,920
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

586
00:35:45,040 --> 00:35:46,480
എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?

587
00:35:48,320 --> 00:35:49,000
നന്നായി…

588
00:35:49,160 --> 00:35:51,360
ഞാൻ... നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, മിസ് ക്യാവോ!

589
00:35:53,640 --> 00:35:54,920
നിങ്ങളുടെ ജോലി നന്നായി ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്

590
00:35:55,080 --> 00:35:56,960
എന്നോടു കളിക്കുന്നതിനു പകരം.

591
00:35:58,080 --> 00:35:58,520
തീർച്ചയായും!

592
00:36:36,640 --> 00:36:37,120
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

593
00:36:37,200 --> 00:36:37,960
എനിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

594
00:36:38,240 --> 00:36:40,040
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ലിപ് ഫോബിയ ഉണ്ടോ?

595
00:36:45,840 --> 00:36:47,280
ഇതുവരെ, വെസ്റ്റ് വേൾഡ് ആകർഷിച്ചു

596
00:36:47,400 --> 00:36:49,120
8,000 ബീറ്റ ടെസ്റ്റ് ഉപയോക്താക്കൾ.

597
00:36:49,240 --> 00:36:50,640
ഞങ്ങളുടെ ഡാറ്റയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

598
00:36:50,800 --> 00:36:52,640
38 ആളുകളുടെ പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഡിഗ്രികൾ എത്തുന്നു

599
00:36:52,760 --> 00:36:54,080
70%-ൽ കൂടുതൽ.

600
00:36:54,480 --> 00:36:56,520
കൂടുതൽ നിർദ്ദിഷ്ട അനുഭവ ഡാറ്റ ലഭിക്കുന്നതിന്,

601
00:36:56,680 --> 00:36:58,720
ഞങ്ങൾ ഒരു ഓഫ്‌ലൈൻ പ്രവർത്തനം നടത്താൻ പോകുന്നു

602
00:36:58,840 --> 00:37:00,120
സൗജന്യ താമസ സേവനത്തോടൊപ്പം

603
00:37:00,240 --> 00:37:01,840
അങ്ങനെ അവർക്ക് പരസ്പരം നേരിട്ട് കാണാൻ കഴിയും.

604
00:37:02,320 --> 00:37:03,600
ലൊക്കേഷനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

605
00:37:04,120 --> 00:37:05,760
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിർബന്ധിക്കുന്നു

606
00:37:05,840 --> 00:37:07,080
ഒരു ക്യാമ്പിംഗ് യാത്ര.

607
00:37:07,240 --> 00:37:08,800
എന്നാൽ അത് വീറ്റോ ചെയ്യപ്പെടുകയായിരുന്നു.

608
00:37:09,000 --> 00:37:09,960
അതിനാൽ, Xu Li പൂർണ്ണമായും ആയിരിക്കും

609
00:37:09,960 --> 00:37:11,600
ആസൂത്രണത്തിൻ്റെ ചുമതല!

610
00:37:12,840 --> 00:37:14,200
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ സ്ഥലം

611
00:37:14,320 --> 00:37:17,960
മനോഹരവും കാല്പനികവും മാന്ത്രികവുമാണ്!

612
00:37:18,520 --> 00:37:20,320
നിരവധി വിഗ്രഹ നാടകങ്ങൾ

613
00:37:20,440 --> 00:37:21,680
പ്രണയ രംഗങ്ങൾക്കായി ഈ സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുക!

614
00:37:26,620 --> 00:37:30,900
[ഓഫ്‌ലൈൻ പ്രവർത്തന സ്ഥലം: അക്വേറിയം]

615
00:37:26,800 --> 00:37:29,360
ഈ മാന്ത്രിക സ്ഥലം അക്വേറിയമാണ്!

616
00:37:32,240 --> 00:37:33,040
പ്രവർത്തന സമയത്ത്,

617
00:37:33,240 --> 00:37:35,280
ഞാൻ യഥാക്രമം ദമ്പതികളെ ഇടും

618
00:37:35,360 --> 00:37:36,120
ആരുടെ പൊരുത്തമുള്ള ഡിഗ്രികളാണ്

619
00:37:36,240 --> 00:37:38,240
70%, 80%, 90%

620
00:37:38,360 --> 00:37:40,240
വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ.

621
00:37:40,400 --> 00:37:43,000
എന്നാൽ അവർ പരസ്പരം അറിയുന്നില്ല എന്നതാണ് കാര്യം.

622
00:37:43,120 --> 00:37:44,200
ആപ്പ് മാത്രമാണ് അവർക്കുള്ള ഏക മാർഗം

623
00:37:44,280 --> 00:37:45,440
അവർ പരസ്പരം നേരിട്ട് കാണണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ.

624
00:37:45,560 --> 00:37:46,680
അതിലും പ്രധാനമായി,

625
00:37:46,800 --> 00:37:49,240
ഞാൻ ക്രമീകരിച്ചു

626
00:37:49,360 --> 00:37:51,120
ഒരു ഗംഭീര സ്ഥാനം

627
00:37:51,240 --> 00:37:52,280
ഞങ്ങളുടെ 100% പൊരുത്തം മാത്രം

628
00:37:52,440 --> 00:37:55,200
കണ്ടുമുട്ടാൻ!

629
00:37:55,320 --> 00:37:57,080
അവർ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമാകും

630
00:37:57,200 --> 00:37:58,440
ഞങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണം.

631
00:37:58,960 --> 00:38:00,880
അവരുടെ തീയതി വിജയകരമാണെങ്കിൽ,

632
00:38:01,000 --> 00:38:03,200
അത് ഒരു വഴിത്തിരിവായിരിക്കും

633
00:38:03,320 --> 00:38:05,800
വെസ്റ്റ് വേൾഡിനായി!

634
00:38:09,040 --> 00:38:09,880
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു!

635
00:38:10,120 --> 00:38:12,440
അപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ ഡു, നിങ്ങൾ അന്ന് അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?

636
00:38:13,840 --> 00:38:15,040
സത്യത്തിൽ ആ ദിവസം ഞാൻ...

637
00:38:15,240 --> 00:38:16,960
എന്തെങ്കിലും പറ്റിയാൽ,

638
00:38:17,200 --> 00:38:19,400
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോടും ജൂണിനോടും കൂടിയാലോചിക്കാം.

639
00:38:19,600 --> 00:38:20,040
ശരിയാണോ?

640
00:38:22,560 --> 00:38:24,000
ശരി, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും!

641
00:38:49,480 --> 00:38:50,080
ഇവിടെ വരിക.

642
00:38:53,320 --> 00:38:53,920
എന്തുകൊണ്ട്?

643
00:38:55,040 --> 00:38:55,680
ഇരിക്കുക.

644
00:39:06,760 --> 00:39:07,920
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാജിക് കാണിച്ചുതരാം.

645
00:39:09,760 --> 00:39:10,320
ഇപ്പോൾ, കാണുക.

646
00:39:10,720 --> 00:39:11,320
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

647
00:39:20,120 --> 00:39:21,240
വളരെ വൃത്തികെട്ട!

648
00:39:21,600 --> 00:39:22,960
പന്നി ചുണ്ടുകൾ!

649
00:39:23,600 --> 00:39:24,240
അവർ!

650
00:39:25,040 --> 00:39:26,240
അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

651
00:39:27,000 --> 00:39:28,400
ഞാനും നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം തയ്യാറാക്കി.

652
00:39:28,800 --> 00:39:29,240
ഇല്ല!

653
00:39:29,360 --> 00:39:30,240
മടങ്ങിവരിക!

654
00:39:30,360 --> 00:39:31,000
ഇല്ല!

655
00:39:31,080 --> 00:39:31,840
വളരെ വൃത്തികെട്ട!

656
00:39:31,960 --> 00:39:32,880
യുവാൻ ഷുവായ്!

657
00:39:40,000 --> 00:39:41,480
ശരിക്കും വൃത്തികെട്ടത്!

658
00:39:41,600 --> 00:39:42,880
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ?

659
00:39:45,760 --> 00:39:46,480
അടുത്തത്.

660
00:39:47,400 --> 00:39:49,440
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും. അതിനെ വിളിക്കുന്നു

661
00:39:49,760 --> 00:39:51,800
സൂപ്പർ അനുകരണം.

662
00:39:52,600 --> 00:39:54,240
സൂപ്പർ അനുകരണം!

663
00:39:55,320 --> 00:39:57,360
ഞാൻ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുക.

664
00:39:57,640 --> 00:39:58,160
ശരി.

665
00:39:58,960 --> 00:39:59,720
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

666
00:40:01,840 --> 00:40:05,280
പീറ്റർ പൈപ്പർ അച്ചാറിട്ട കുരുമുളക് പറിച്ചു.

667
00:40:05,480 --> 00:40:07,120
പീറ്റർ പൈപ്പർ അച്ചാറിട്ട കുരുമുളക് പറിച്ചു.

668
00:40:07,280 --> 00:40:08,960
പീറ്റർ പൈപ്പർ പറിച്ചെടുത്ത ഒരു കുരുമുളകുപൊടി.

669
00:40:09,280 --> 00:40:10,520
അത്ര ഒഴുക്കുള്ളവനാണോ?

670
00:40:12,960 --> 00:40:13,560
ഒന്ന് മാറ്റാം.

671
00:40:17,760 --> 00:40:18,280
ഇവിടെ ഇതാ!

672
00:40:20,240 --> 00:40:21,080
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

673
00:40:22,320 --> 00:40:24,960
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്!

674
00:40:25,920 --> 00:40:27,280
ചെറിയ വെളുത്ത മുയൽ,

675
00:40:27,480 --> 00:40:29,040
വെള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ചു.

676
00:40:29,400 --> 00:40:32,600
രണ്ട് നീളമുള്ള ചെവികൾ ഉയർന്നു നിൽക്കുന്നു.

677
00:40:32,760 --> 00:40:35,600
ഇത് റാഡിഷ്, കാബേജ് എന്നിവ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

678
00:40:35,920 --> 00:40:38,720
അത് ചുറ്റും ചാടുന്നു, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

679
00:40:38,960 --> 00:40:40,280
ചെറിയ വെളുത്ത മുയൽ,

680
00:40:40,400 --> 00:40:41,800
വെള്ള വസ്ത്രം ധരിച്ചു.

681
00:40:41,960 --> 00:40:44,800
രണ്ട് നീളമുള്ള ചെവികൾ ഉയർന്നു നിൽക്കുന്നു.

682
00:40:44,960 --> 00:40:47,800
ഇത് റാഡിഷ്, കാബേജ് എന്നിവ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

683
00:40:47,960 --> 00:40:51,000
അത് ചുറ്റും ചാടുന്നു, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

684
00:41:00,880 --> 00:41:01,520
നല്ലത്?

685
00:41:03,160 --> 00:41:03,960
എന്ത്?

686
00:41:08,800 --> 00:41:09,600
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ഇപ്പോൾ?

687
00:41:29,440 --> 00:41:30,640
പ്രിയ പാശ്ചാത്യലോക ഉപയോക്താക്കളെ,

688
00:41:30,760 --> 00:41:31,720
ഹലോ!

689
00:41:31,840 --> 00:41:34,160
ഞങ്ങളുടെ ബീറ്റ ടെസ്റ്റിനുള്ള നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി.

690
00:41:34,320 --> 00:41:36,680
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ഓഫ്‌ലൈൻ ഡേറ്റിംഗ് പ്രവർത്തനം നടത്തും

691
00:41:36,800 --> 00:41:38,320
ഈ ഞായറാഴ്ച ഉച്ചയ്ക്ക് അക്വേറിയത്തിൽ
രണ്ട് മണിക്ക്.

692
00:41:38,440 --> 00:41:39,680
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

693
00:41:41,480 --> 00:41:42,480
ഡേറ്റിംഗ്?

694
00:41:43,240 --> 00:41:43,840
ഞാൻ പോകുന്നില്ല!

695
00:41:45,840 --> 00:41:46,440
ജൂൺ.

696
00:41:46,680 --> 00:41:48,560
ഞങ്ങളുടെ ഓഫ്‌ലൈൻ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ സമയവും സ്ഥലവും

697
00:41:48,600 --> 00:41:49,200
തീർപ്പാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

698
00:41:49,560 --> 00:41:51,120
ആപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അറിയിപ്പ് അയച്ചിരിക്കണം.

699
00:41:51,280 --> 00:41:53,240
സിയാവുവാനും മിസ്റ്റർ ഡുവും ഞാനും എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടാകും.

700
00:41:53,360 --> 00:41:54,760
വെസ്റ്റ് വേൾഡ് അംഗമെന്ന നിലയിൽ,

701
00:41:54,920 --> 00:41:56,000
നിങ്ങളും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം!

702
00:44:39,860 --> 00:44:43,620
സ്നേഹം മധുരമാണ്